星期六, 10 月 1, 2022

自由廣場》用大翻譯打資訊戰

◎ 王昱培

美國眾議院議長裴洛西訪台後,中國除施以軍事威脅恫台外,亦擴大資訊戰力道,因此籲請政府除應提升國防外,也應強化下列防制資訊戰作為:

一、修補電子通訊設備資安漏洞:裴洛西訪台期間,統一超商及台鐵的螢幕看板疑遭駭出現反裴洛西文字,經調查發現廣告媒體在系統裡使用中國軟體,而中國軟體可能早已植入後門程式,以致於重要時刻容易成為駭客攻擊標的。有鑒於此,政府應儘速檢核螢幕看板、區間測速照相機、路口監視器及空拍機等具網路連線功能的電子通訊設備,一發現有使用中國品牌者即予以汰換,同時應辦理公私部門資安演習,以期前發掘資安漏洞並進行修補,堵絕中共滲透破口。

請繼續往下閱讀…

二、加強假訊息澄清暨反制作為:瑞典哥德堡大學日前發布的二○二一年V-Dem報告指出,台灣是遭受境外假訊息攻擊最嚴重的國家,此次裴洛西訪台,網路亦流傳「桃園機場遭導彈攻擊、台灣防空攔截失敗」、「蘇愷35戰機正穿越台灣海峽」等假訊息,故政府應密切掌握類此訊息並即時澄清闢謠,以遏止不實訊息持續流竄干擾民心。

面對中國資訊操弄傳播假訊息,政府也應「反守為攻」提出反制之道,如效法因烏俄戰爭興起的「大翻譯運動」,此運動係將中國內部親俄貶烏與反美日等言論翻成外語揭露國際,戳破中國在俄烏戰爭裡「保持中立」的假面具,因此建議政府應招募英語、日語及法語等各類外語的人才,翻譯中共官方與小粉紅欺凌台灣的言論周知國際社會,以有效抗制中國的資訊操弄與大外宣。

與傳統戰爭型態不同,資訊戰無分平、戰時,政府應儘早完善面對網路滲透與假訊息攻擊的防衛應處機制,才能打贏這場無煙硝的戰爭。

(作者為公務員,高雄市民)

类似文章

评论

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字

最受欢迎

zh_TWChinese